null

Prz szłość | Warsztaty translatorskie Loesje

Drukuj otwiera się w nowej karcie
22.10.2023 16:00 - 22.10.2023 18:30
Kawiarnia LAS, al. Zjednoczenia 11
Zdjęcie przedstawia kaktusa w wiaderku, o kaktus oparta jest kartka z napisem "Prz szłość Loesje"

Dzielnica Bielany wraz z Fundacją Loesje Polska zapraszają na cykl kreatywnych spotkań i warsztatów pn. „Bielany: Prz szłość”.

Warsztaty to kreatywny proces tłumaczenia tekstów krótkich. To praca na hasłach Loesje istniejących już w innych językach, a jej efektem jest nowa seria plakatów Loesje po polsku. Warsztaty skłaniają do refleksji nad możliwościami i ograniczeniami przekładu tekstów krótkich, a także wymową słów i ich wieloznacznością uzależnioną od kontekstu użycia. Nowe plakaty, które powstają na warsztatach translatorskich, udostępniane są później w zasobach na stronie www.loesje.org.

Translatorsko pracujemy w kierunku angielski-polski. 

Warsztaty na poziomie otwartym, dla młodzieży i osób dorosłych.


Gdzie i kiedy:

22 października (niedziela) o godz. 16:00.

Kawiarnia LAS przy al. Zjednoczenia 11.

Wstęp wolny. Liczba miejsc ograniczona.

Wejściówki dostępne w serwisie evenea.pl od 15 października od 16:00.

Warsztaty wpisane w projekt „Bielany: Prz szłość”, dofinansowany ze środków Dzielnicy Bielany m.st. Warszawy.